El cineasta italiano Bernardo Bertolucci salió ayer al paso de la polémica acerca de una escena de su famosa película El último tango en París (1972), en la cual supuestamente fue violada la protagonista, María Schneider por el actor Marlon Brando.
Figuras del cine en Hollywood como Jessica Chastain o Evan Rachel Wood repudiaron en redes sociales la película;; sin embargo, Bertolucci aclaró que todo fue un malentendido.
Durante una entrevista en la Cinemateca francesa, hace algunos años, Bertolucci ofreció detalles de la escena de la mantequilla.
“Especifiqué, pero quizás no fui claro, que decidí con Marlon Brando no informar a María de que usaríamos mantequilla. Queríamos su reacción espontánea al uso impropio (de la mantequilla). Es ahí donde está el malentendido”, explicó el director en un comunicado que reproduce el portal de Variety.
“Alguien pensó, y cree, que María no había sido informada acerca de la violencia en ella.
“¡Eso es falso! María sabía todo porque había leído el guión, donde todo estaba descrito. La única novedad fue la idea de la mantequilla, y eso, como supe muchos años después, ofendió a María, no la violencia a la que fue sujeta en esa escena, que estaba escrita en el guión”, dijo el director.
Antes de morir, en 2011, Schneider habló de cómo filmar esa escena, a los 19 años, hizo que se sintiera humillada y en cierta medida, violada.
La confusión. “Quería su reacción como niña, no como actriz”, fueron las palabras del cineasta Bernardo Bertolucci que provocaron el escándalo esta semana por suponer que se refería a la “violación” que sucede en la película y sobre la cual muchos cinéfilos han especulado que sea veraz.
En la cinta, protagonizada por Brando y Schneider, el actor abusa de la joven intérprete, quien en esa época tenía 19 años. La secuencia ha sido impactante para casi todo el que la mira porque, en efecto, y aunque la relación entre los protagonistas está marcada por el sadomasoquismo, en un momento el personaje de Brando la sorprende pidiéndole que usen mantequilla para una práctica sexual.
“No quería que María interpretara su humillación y su rabia, sino que quería la sintiera. Los gritos… ‘¡No, no!’. Después de eso me odiaría toda su vida”, dijo Bertolucci en esa entrevista que concedió a Cinemateca francesa en 2013, pero que este fin de semana resurgió en diversos medios de Estados Unidos bajo la idea de que se refería a la violación misma.
La interpretación de su dicho causó repudio en las figuras de Hollywood, quienes utilizaron las redes sociales para demostrar su rabia. “Para todos aquellos que aman la película, están viendo cómo una joven de 19 años es violada por un hombre de 48 años. El director planeó el ataque. Me siento asqueada”, declaró Jessica Chastain (Interestelar) en su cuenta de Twitter.
Lo mismo hizo la actriz de Westworld Evan Rachel Wood, quien hace poco tiempo confesó que habían abusado sexualmente de ella en dos ocasiones: “Es indignante y te parte el corazón. Ambos están enfermos si creen que lo que hicieron está bien”, escribió.
Chris Evans (Capitán América) también se refirió a esta situación: “Nunca volveré a ver esta película, ni a Bertolucci y Brando de la misma manera. Esto es más que asqueroso. Siento rabia”. Posteriormente, Anna Kendrick le respondió su mensaje: “Schneider ya lo dijo hace unos años atrás. La gente me solía poner los ojos en blanco cuando lo contaba”. La cineasta Ava DuVernay también manifestó su indignación. “Imperdonable. Como directora, apenas puedo comprenderlo. Como mujer, estoy horrorizada, disgustada”.
Ahora que Berttolucci ha explicado que es un malentendido, ninguno de ellos ha rectificado.
