Taylor Swift, la artista femenina más influyente del momento, ha desatado una tendencia viral en TikTok. Se trata de la adaptación de sus canciones, respetando el ritmo y la letra, al idioma español.
“¿Así es como los gringos escuchan a Taylor Swift?”, es una de las frases que más se repite entre usuarios de la plataforma china y “Swifties” al escuchar “Karma” en una versión completamente distinta.
Por lo general, cuando se traduce una canción a otro idioma se buscan adaptar las palabras para que entonen con la pista instrumental. Sin embargo, los fanáticos de Swift las tradujeron de manera textual y este fue el resultado.
Leer también Taylor Swift, ¿agente del Pentágono? La nueva teoría de la conspiración
¿Cómo sonarían las canciones de Taylor Swift en español?
La tendencia surgió a partir de la canción “Karma”. Una fanática interpretó dicho tema traduciendo las palabras del inglés al español. Sin embargo, al hacerlo de manera literal, no riman.
El audio viral ha destacado decenas de risas en TikTok, incluso los mismos usuarios han hecho videomontajes como si Taylor Swift realmente hubiera grabado sus canciones en español:
[Publicidad]
Otras personas más suelen bromear con el nivel de “profundidad” que tiene las composiciones de “Tay-Tay”, ya que en su versión original emiten un mensaje y en español cambia totalmente la idea:
“Swifties” reaccionan a las canciones de Taylor Swift en español
El éxito musical de Taylor Swift en español han dividido opiniones entre “swifties”. Sobre dichos clips se aprecian comentarios como:
“Taylor es la Arjona en inglés”, “Y nosotros criticando las letras de Bad Bunny”, “La sensación de cantarlas en inglés es increíble” o “No todas las canciones de Taylor tienen una letra poética”.
[Publicidad]
Aun con ello, vale la pena destacar que Taylor Swift se ha llevado decenas de galardones gracias a su música. Cuenta con varios premios Grammy, de los Billboard Music Awards, American Music Awards y MTV Video Music Awards. Además, se coronó como la artista más escuchada de Spotify 2023.
[Publicidad]
Más Información
VIDEO: Mujeres protagonizan discusión en sucursal de hamburguesas por promoción; escena divide opiniones
Capulina nunca pudo despedirse de su amigo Viruta, pero años después así fue el emotivo homenaje que le rindió entre lágrimas
Ninel Conde llega a los 50 años entre éxitos, polémicas y una carrera de más de tres décadas
Google cumple 28 años con un doodle retro