Tanaka y Jeter encaminan a Yanquis

NUEVA YORK.— Masahiro Tanaka volvió triunfal tras la lesión de codo que lo dejó dos meses y medio sin lanzar, mientras que un rejuvenecido Derek Jeter lució para que los Yanquis de Nueva York vencieran 5-2 a los Azulejos de Toronto.

Buena parte de los 48,144 espectadores se puso de pie para ovacionar a Jeter cada vez que cumplió un turno al bat durante una tarde nublada. El capitán respondió bateando de 4-2 y finalizó la penúltima serie como local en su carrera bateando de 15-8, con dos dobles, un jonrón y tres producidas.

Luego del encuentro, Jeter compartió algunas palmadas y apretones de mano con sus compañeros, y agradeció al público.

En la séptima entrada, cuando Jeter entró a batear, muchos fanáticos sacaron sus celulares y cámaras para tomar una fotografía del momento. El capitán de 40 años, quien se retirará después de esta campaña pegó un doblete productor por la línea del jardín izquierdo frente a Todd Redmond, para una ventaja de 3-1, y la multitud mostró un júbilo que normalmente sólo se ve en los Playoffs.

El coro habitual de “Jeter”, se transformó en un “gracias, Jeter”, y el astro se robó la antesala.

Jeter anotó después, cuando Brian McCann sacudió su segundo vuelacercas del encuentro. Entre los dos leñazos de McCann, Brett Gardner puso a Nueva York arriba por 2-1 en la quinta entrada ante Drew Hutchison (10-13), con el vuelacerca número 15 mil de los Yanquis desde 1903, cuando la franquicia comenzó a jugar en Nueva York.

Tanaka (13-4), quien sufrió un desgarro parcial del ligamento cubital colateral del codo derecho, optó por no someterse a la cirugía de Tommy John, que lo hubiera dejado fuera durante un año.

El japonés toleró una carrera y cinco hits en cinco entradas y un tercio, con cuatro ponches.

Cardenales amarra Playoffs

Con la derrota de los Cerveceros de Milwaukee , los Cardenales de San Luis amarraron Playoffs por cuarto año consecutivo.