MORELIA.— Cinco países en total han comprado los derechos de la película Nosotros los nobles de Gary Alazraki y una cantidad similar están en negociación.
Los países que harán el remake de la comedia mexicana son Estados Unidos, que recibe la película en noviembre próximo, Italia, Brasil, España y la India.
El director explicó a EL UNIVERSAL Querétaro que parte del interés en esta cinta, que metió a los cines en México a 7,1 millones de espectadores, es el tema de las diferencias culturales: “cada uno de ellos la está adaptando a su cultura, en Estados Unidos con la diferencia entre demócratas y republicanos, en la India con las clases sociales, en Italia con los italianos del sur y del norte”, afirmó el cineasta mexicano.
“Me encanta que se está adaptando la película a tantos países, se me hace muy surreal, no me acuerdo de muchas películas que hayan teniendo ese tipo de versiones de sí mismas”, agregó el joven director Gary Alazraki.
Con esto, la ópera prima de Alazraki es la primera película mexicana que se convertirá en una franquicia. “Te diría que es más bien un formato, y así la están comprando, como un formato, adaptándola a sus países”.
Actualmente, la película, en la que actúan Gonzalo Vega y Karla Souza, se distribuye en video digital y en internet. Según el director, hasta la fecha se han vendido unas 50 mil unidades.
En Estados Unidos, la cinta sobre una familia de ricos, que experimenta la pobreza, llegará a los cines en noviembre, en 40 pantallas. “Van a probar si la piratería no afectó mucho y si funciona aumentarán las copias”. También se estrenará en América Latina y Sudáfrica.
El caso de una película mexicana adaptada en otro país es Somos lo que hay de Jorge Michel Grau, que fue adaptada por el estadounidense Jim Mickle, bajo el título de We Are What We Are, y estrenada en el 11 Festival Internacional de Cine de Morelia.
Nosotros los Nobles se estrenará en un número limitado de cines de Estados Unidos el próximo 1 de noviembre. Si hay respuesta del público, existe la posibilidad de que la película se exhiba en un mayor número de salas.
