Hasta el campus Amealco de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) llegó la exposición fotográfica: Ya doni ya nzaki: Plantas para la vida en los jardines del Centro Universitario, un proyecto que une la fotografía de Carlos Gordillo (Jukilita Kalavera) y la investigación de Roberto Aurelio Núñez López sobre la Fitonimia hñäñho.
El año pasado, la muestra también se presentó en Amealco, pero en la Galería Eduardo Ruiz, ahora llega a la comunidad universitaria con el objetivo de compartir con los universitarios los nombres de las plantas en hñäñho, su origen, hábitat, importancia ecológica y usos potenciales, además de visibilizar, dignificar, valorar, fortalecer y revitalizar la lengua hñäñho de Querétaro.
Plantas para la vida es una selección de fotografías sobre plantas que crecen en los jardines de las distintas facultades y espacios públicos de la universidad, una investigación que inició con el proyecto “Fitonimia hñäñho de la flora del Centro Universitario de la UAQ. Paisaje ecológico y lingüístico: estrategia para revitalizar la lengua hñäñho”, coordinado por Núñez.
Fitonímia (del griego phyton, «planta», y nimia, «nombre») hace referencia al nombre de las plantas. Por lo tanto, fitonimia hñäñho se enfoca al nombre de las plantas en lengua hñäñho.
“Los nombres de las plantas en una lengua determinada nos hablan de su origen y de su significado. Con frecuencia la gente no conoce el significado que encierran los nombres de sus plantas, sin embargo cada nombre es un secreto que nos habla de la percepción que de ellas tienen la gente de distintas culturas, de sus usos, de la cosmovisión e historia de los pueblos en contacto”, destaca la investigación de Núñez.
Con esta exposición se espera que la comunidad universitaria conozca la escritura de la lengua hñäñho, que los hablantes se sensibilicen y se sientan orgullosos de que su lengua materna se puede escribir y que puede expresar cualquier concepto.
La muestra es resultado de un proyecto de investigación interdisciplinario que se realizó entre 2022 y 2024 en la Universidad Autónoma de Querétaro, específicamente en sus jardines, en donde se identificaron 277 especies, de las cuales 50% fueron plantas nativas. Y se documentó la fitonimia hñäñho con el propósito de visibilizar, dignificar, valorar, fortalecer y revitalizar “la lengua hñäñho de Querétaro, actualmente amenazada y en peligro de extinción”, destaca Núñez.
La exposición se presenta en el marco del Festival de la Lengua Arte y Cultura Otomí (FLACO) Internacional 2026 y permanecerá en exhibición en el campus Amealco hasta el próximo 15 de marzo.
